AI・LLM が漢字に弱い理由

「うかんむりの漢字2文字の単語には、どのようなものがありますか？」

このような質問を ChatGPT や Google Gemini といった AI・LLM にしたことはありますか？ 2026年3月現在、少しおかしな答えが返ってきます。今回はその理由を解説していきます。

「うかんむりの漢字2文字の単語には、どのようなものがありますか？」に対する AI・LLM の答え

ChatGPT

### よく使われる例

* **安定（あんてい）** ※「安」に宀あり（ただし「定」にも宀あり → OK）
* **安心（あんしん）**
* **安宅（あんたく）**
* **官室（かんしつ）**
* **宮廷（きゅうてい）**
* **宮室（きゅうしつ）**
* **家宅（かたく）**
* **宿営（しゅくえい）**
* **寄宿（きしゅく）**
* **守宮（やもり／しゅきゅう）**

### 少し難しめ・やや古風

* **寛容（かんよう）**
* **審査（しんさ）**
* **実害（じつがい）**
* **宗家（そうけ）**
* **官僚（かんりょう）**

うかんむりの漢字2文字ではない「安心」「宮廷」「宿営」「審査」「官僚」が含まれていました。

Google Gemini

### 日常・一般
* **宇宙**（うちゅう）
* **家庭**（かてい）
* **完全**（かんぜん）
* **安心**（あんしん）
* **宣伝**（せんでん）
* **宗教**（しゅうきょう）
* **容量**（ようりょう）
* **客室**（きゃくしつ）

### 法律・政治
* **憲法**（けんぽう）
* **官邸**（かんてい）
* **室長**（しつちょう）
* **密輸**（みつゆ）

### 住まい・建物
* **宿舎**（しゅくしゃ）
* **宮殿**（きゅうでん）
* **茶室**（ちゃしつ）
* **寮内**（りょうない）

うかんむりの漢字2文字なのは「宇宙」「客室」だけでした。ChatGPT よりひどい結果です。

なぜ AI・LLM は不正確な回答をしたのか？

AI・LLM は漢字の意味や成り立ち、使い方などは理解していますが、適切な内容を予測し文章を生成するのが本来の役割です。そのため、漢字を漢字としてではなく「意味」と「文脈」で捉え、部首や画数といった具体的な「形状」ではなく抽象的な「コード」として捉え、確率的に正しい「もっともらしい」回答をします。その結果が不正確な回答 (ハルシネーション) の原因になっています。

例えるなら「左脳 (具体) では理解できているが、右脳 (抽象) では理解できていない」というあべこべな状態です。

どのように質問すれば良いのか？

文字コードの標準規格である Unicode には、CJK統合漢字 という 一 から 鿿 までの漢字が収録されています。この中で、うかんむりの部分は 宀 (宀) から 寷 (寷) になります。

左脳だけで理解できるよう、「Unicode の 宀 から 寷 を使い2文字の単語になるものは、どのようなものがありますか？」と具体的に質問してみました。

「Unicode の 宀 から 寷 を使い2文字の単語になるものは、どのようなものがありますか？」に対する AI・LLM の答え

ChatGPT

## 代表例（両方とも宀系）

* 安定（あんてい）
* 安宅（あんたく）
* 安室（あんしつ／あむろ）
* 宮廷（きゅうてい）
* 宮室（きゅうしつ）
* 宮家（きゅうけ）
* 守宮（やもり／しゅきゅう）
* 守安（しゅあん・人名など）
* 宗家（そうけ）
* 宗室（そうしつ）
* 官室（かんしつ）
* 官庁（かんちょう）※「庁」も範囲内
* 実害（じつがい）
* 実定（じってい）
* 定室（ていしつ）
* 定家（ていか）
* 審査（しんさ）
* 審定（しんてい）
* 寛容（かんよう）
* 寛政（かんせい）
* 寝室（しんしつ）
* 宿営（しゅくえい）
* 寄宿（きしゅく）

うかんむりの漢字2文字ではない「宮廷」「官庁」「審査」「寛政」「宿営」が含まれてはいますが、最初に比べ多くの組み合わせを答えています。

Google Gemini

### 代表的な熟語
* **宇宙** (U+5B87 / U+5B99)
* **家庭** (U+5BA6 / U+5庭 ※)
    * *補足: 「庭」はうかんむりではないため、厳密に範囲内なのは **家** (U+5BA6) のみです。*
* **宴会** (U+5BB4 / 会) 
* **密室** (U+5BC6 / U+5BA4)
* **客室** (U+5BA2 / U+5BA4)
* **宮室** (U+5BAE / U+5BA4)
* **宣官** (U+5BA3 / U+5官 ※古語的)
* **宰官** (U+5BB0 / U+5官)

うかんむりの漢字2文字ではない「家庭」「宴会」が含まれてはいますが、最初に比べ答えが正確になっています。

AI・LLM との対話における問題点

AI・LLM は「もっともらしい」回答を生成するように作られているため、分からないことに対して「分かりません」とは言いません。しかし、対話というのは相手が分かること・分からないことを把握しなければ成立しません。

AI・LLM が分かること・分からないことをユーザーに示さなければ、ユーザーは正しい質問をすることができず、対話が成立しなくなってしまいます。現時点の AI・LLM との対話における問題の多くは、対話自体が成立していないことに起因しているのだと思います。

〆

私が知りたかった、うかんむりの漢字2文字は「家宝」でした。